"slå sina påsar ihop" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv påse ^(→ sv) bedeutet Tüte, der Plural påsar wird in diesem Ausdruck für Eigentum oder Ressourcen benutzt.",
  "forms": [
    {
      "form": "slå sina påsar tillsammans",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefans Seite 2010-06",
          "text": "De passade bra för varandra och det tog inte lång tid innan Lena och Anders slog sina påsar ihop.",
          "translation": "Sie passten gut zueinander und es dauerte nicht lange, bis Lena und Anders zusammenzogen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heiraten oder zusammenziehen"
      ],
      "id": "de-slå_sina_påsar_ihop-sv-phrase-qNwdL3aC",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Schwedisches Radio 2011-06-17",
          "text": "Två unga jazzdamer slår sina påsar ihop.",
          "translation": "Zwei junge Jazzkünstlerinnen machen jetzt gemeinsame Sache."
        },
        {
          "ref": "Autoseite 2011-06-23",
          "text": "Mercedes och Renault slår sina påsar ihop.",
          "translation": "Mercedes und Renault werden zusammenarbeiten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gemeinsame Sache machen, zusammenarbeiten"
      ],
      "id": "de-slå_sina_påsar_ihop-sv-phrase--i4Yow-A",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "„seine Tüten zusammenschmeißen“"
      ],
      "id": "de-slå_sina_påsar_ihop-sv-phrase-ogalUNip",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsloː `sɪːna `poːsar ɪˈhʊːp"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zusammenziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "zusammenarbeiten"
    }
  ],
  "word": "slå sina påsar ihop"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv påse ^(→ sv) bedeutet Tüte, der Plural påsar wird in diesem Ausdruck für Eigentum oder Ressourcen benutzt.",
  "forms": [
    {
      "form": "slå sina påsar tillsammans",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefans Seite 2010-06",
          "text": "De passade bra för varandra och det tog inte lång tid innan Lena och Anders slog sina påsar ihop.",
          "translation": "Sie passten gut zueinander und es dauerte nicht lange, bis Lena und Anders zusammenzogen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heiraten oder zusammenziehen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Schwedisches Radio 2011-06-17",
          "text": "Två unga jazzdamer slår sina påsar ihop.",
          "translation": "Zwei junge Jazzkünstlerinnen machen jetzt gemeinsame Sache."
        },
        {
          "ref": "Autoseite 2011-06-23",
          "text": "Mercedes och Renault slår sina påsar ihop.",
          "translation": "Mercedes und Renault werden zusammenarbeiten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gemeinsame Sache machen, zusammenarbeiten"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "„seine Tüten zusammenschmeißen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsloː `sɪːna `poːsar ɪˈhʊːp"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zusammenziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "zusammenarbeiten"
    }
  ],
  "word": "slå sina påsar ihop"
}